La Belgique au Charity Bazaar de Bulgarie 21ème édition IWC à Sofia Inter Expo Center

Chaque année le Charity Bazaar  annuel organisé par le Club international des femmes, ouvert à Inter Expo Center.

C'est un évènement non politique qui permet aux artistes et aux producteurs locaux et étrangers de présenter leurs souvenirs folklore, vêtements, nourriture, faits à la main. 

L'initiative sert comme une source importante de financement pour les projets de bienfaisance  avec  plus de 49 pays  représentés par des stands et l'opportunité pour ces pays à fièrement présenter leur artisanat, de la musique, des souvenirs, le folklore, la cuisine nationale, des vêtements, de la littérature et maintenant même la culture et de la tradition.

 @ Embassy of Belgium in Sofia, Bulgaria. 

Bien que ce Bazaar Charity présente une journée de plaisir et de divertissement, il sert aussi la principale source de financement pour les projets de charité choisis de la IWC .

 Grace à de généreux soutiens d' ambassades, communautés des donateurs, ainsi que des entreprises locales et étrangères

 l' argent l'année dernière amassé  fut de plus de 300,000.00 BGN . servi a   fournir beaucoup d'aide humanitaire et  des fonds pour l'éducation, les programmes de santé et des formations.

  

Visitez  le site Web 

CHARITY FOUNDATION OF THE INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB OF SOFIA www.iwcsofia.org. 

 

 @ Embassy of Belgium in Sofia, Bulgaria. 

Qui sont les femmes de IWC??

 Ce sont des membres d'une Fondation légalement enregistrée,et fondée en 1989 par des résidents internationaux des communautés d'affaires et diplomatiques 111 membres représentants plus de 37 pays. travaillant  pour atteindre les objectifs de la  IWC pour: 

▪ Donner un soutien financier et matériel aux projets sélectionnés de notre charité Fondation
▪ Accueil des nouveaux arrivants et d'aide  à la Bulgarie
▪ Favoriser la connaissance et la compréhension des membres de la Bulgarie

▪ Encourager la bonne volonté et d'amitié entre les membres du club.

  @ Embassy of Belgium in Sofia, Bulgaria.

Les bénéfiaires en 2015:

Bulgarian Charities Aid Foundation • ‘la soupe"• Cedar Foundation •

Light for Life Foundation • Karin Dom Foundation • Agapedia Bulgaria • Star of Hope

Foundation • Tabitha Bulgaria Foundation • Smile Bulgaria Foundation • Centre for

Protection of Rights in Healthcare • Child and Space Association • Pink Foundation •

Teach for Bulgaria Foundation• Lora Foundation • Association ‘Children with

oncohemathological diseases’ • Fortissimo Class • Association Usardie • Council of

femmes réfugiées en Bulgarie • ‘Refugee Project’ - joint initiative between CVS Bulgaria &

Caritas Sofia • Centre de type familial pour les adultes souffrant de troubles mentaux - - Petrovo • AnimusAssociation • Net for International Needs.

  @ Embassy of Belgium in Sofia, Bulgaria.

Годишният Благотворителен Базар, организиран от Международен женски клуб, отвори врати в Inter Expo Center - Интер Експо Център. Всяка година, събитието дава възможност на местни и чуждестранни автори и производители да покажат своите фолклори, облекло, храна, ръчно изработени сувенири и др. Инициативата служи и като основен източник за финансиране на избрани благотворителни проекти,2014 година бяха събрани 320 хил.лв 

Great success once again this year for the Belgian stall at the IWC Charity Bazaar of Sofia. The benefits from the sales of chocolate, beer, waffles, clothes... increased with 40 % compared to last year and the total benefits, with the contribution of differents sponsors and enthusiast team of volunteers .

Every year the Annual Charity Bazaar provides an opportunity for countries to proudly showcase their handmade crafts, music, souvenirs, folklore, national cuisine, clothing, literature and now even culture and tradition. At last year’s Bazaar, 49 countries were represented by 44 stalls.

Although the Bazaar presents us with a day of fun and entertainment, it also serves as the principal source of funding for the IWC’s selected charity projects,  severals  donation and sponsors as

  @ Embassy of Belgium in Sofia, Bulgaria.

Comme chaque année les nombreux visiteurs étaient au rdv pour déguster et découvrir les spécialités du monde entier, le folkore, les artistes et ce au profit d'oeuvres sociales diverses.

Sapin de noel offert par la région de Bütgenbach et Büllingen" Bullange à l’ambassade américaine.tradition depuis 1999 ,Devoir de mémoire

Check out this great video that shows part of the story of this beautiful tree, and the shared spirit of friendship and holiday cheer.

Xmas

 Defensie - La Défense - Belgian Defence   

Un arbre de Noël est offert à l’ambassade américaine. Une tradition honorée depuis 1999 par les deux bourgmestres des cantons de l'est belge ,en mémoire des nombreux Américains qui ont sacrifié leurs vies pour notre liberté dans la région de Bütgenbach et Büllingen" Bullange "lors de la seconde Guerre Mondiale de la bataille des Ardennes





Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd er zwaar gevochten in de regio rond Bütgenbach en Büllingen. Heel wat Amerikanen lieten er hun leven voor onze vrijheid. Om die ultieme opoffering te herdenken, schenken de twee burgemeesters sinds 1999 elk jaar een kerstboom aan de Amerikaanse ambassade.Mooie traditie  uit het Kamp Elsenborn brachten de boom veilig op zijn bestemming.





Each year in commemoration of the heroism of our soldiers in the Battle of the Bulge, the Mayors of Bütgenbach and Büllingen donate a Christmas tree to the American Embassy. This gift is made possible with the help of the Belgian military at Camp Elsenborn, commanded byLT COL Yves Limbourg who order sent the tree

  Devoir de mémoire, tradition en l'honneur de ceux qui sont tombés pour notre  liberté,notre pays

Elsenborn est une section de la commune belge de Butgenbach située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. 

L 'orchestre " the Brussels Virtuosi "en tournée à l'église anglicane de St. Paul d’Athenes avec Marc Grauwels flutiste, Nikos Spanatis tenor ,Vassiliki Karayanni soprano.

Marc Grauwels, φλάουτο
http://www.marcgrauwels.be/
Jean-Frederic Molard & Red Gjeci, βιολί



"Brussels Virtuosi"  Orchestra et le flutiste belge Marc Grauwels 



 





Greek soprano  , Vassiliki Karayanni  




Βασιλική Καραγιάννη, σοπράνο
http://vasilikikaragianni.com/
 





Νίκος Σπανάτης. Nikos Spanatis

Νίκος Σπανάτης, κόντρα τενόρος
http://www.nikosspanatis.com/el/









Marc Grauwels   violoniste et  le chef d'orchestre Jean-Frédéric Molard seront présent-dans une traduction originale pour flûte, violon et orchestre à cordes, l'un des plus belles oeuvres du compositeur classique italien Cimarosa. Le programme se poursuivra avec le populaire « De Rachmaninov Vocalis  » pour soprano et orchestre,et des hymnes de l'église orthodoxe,   


 la mélodie de « Céleste » du « Ballet des esprits Makariwn » pour flûte et orchestre à cordes de le « Orphée » de Gluck.


O Marc Grauwels et le violoniste et chef d'orchestre Jean-Frédéric Molard, montrent alors une performance inédite pour flûte, violon et orchestre à cordes, une des plus belles oeuvres du compositeur classique italien Cimarosa. Le programme se poursuit avec le populaire « Vocalise » de Rachmaninov, pour soprano et orchestre, où le compositeur influencé par les hymnes de l'église orthodoxe, compose avec sentiment particulier, de nostalgie et de timbre .


Enfin, le programme s'achèvera avec deux œuvres vocales de Mozart, Aria Ascanio, « Al mio ben mi veggio avanti », de l'opéra au début mythologique « Ascanio in Alba » pour orchestre à cordes et contra ténor où l'Ascanio demande à Vénus pour lui permettre de rejoindre sa bien-aimée et le duo merveilleux de Annioy et Serbilias, « Ah perdona al primo affetto » de l'opéra « La Clemenza di Tito », où les jeunes amants échangent amour éternel de vœux.                                                                                                                                                                                                         

Marc Grauwels 



  
Η βραδιά ξεκινά με την «ουράνια» μελωδία από το «Μπαλέτο των Μακάριων Πνευμάτων» για φλάουτο και ορχήστρα εγχόρδων από τον «Ορφέα» του Gluck.
O Marc Grauwels και ο βιολονίστας και μαέστρος Jean-Frédéric Molard, παρουσιάζουν στη συνέχεια, σε πρωτότυπη απόδοση για φλάουτο, βιολί και ορχήστρα εγχόρδων, μια από τις ωραιότερες σονάτες του Ιταλού κλασσικού συνθέτη Cimarosa. Το πρόγραμμα συνεχίζεται με το δημοφιλές «Vocalise» του Rachmaninoff, για υψίφωνο και ορχήστρα, όπου ο συνθέτης επηρεασμένος από τους ύμνους της ορθόδοξης εκκλησίας, συνθέτει με ιδιαίτερη αίσθηση, νοσταλγία και σπάνιο ηχόχρωμα. Από την ελευθερία του 20ου αιώνα μεταφερόμαστε στο νησί της μάγισσας Alcina με τη σαγηνευτική μπαρόκ άρια «Sol da te mio dolce amore» του ιππότη Ruggiero από την όπερα Orlando Furioso του Vivaldi απολαμβάνοντας έναν δεξιοτεχνικό διάλογο μεταξύ του φλάουτου και της φωνής. Με το ρομαντικό έργο του Delibes «Le Rossignol» αφιερωμένο στο κελάηδημα του αηδονιού, η σοπράνο και το φλάουτο μιμούνται τους ήχους της φύσης χορεύοντας σε ρυθμούς βαλς. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με δύο ακόμα φωνητικά έργα του Mozart, την άρια του Ασκάνιο «Al mio ben mi veggio avanti» για ορχήστρα εγχόρδων και κόντρα τενόρο και το ντουέτο του Άννιου και της Σερβίλιας από την όπερα «La Clemenza di Tito» όπου οι νεαροί εραστές ανταλλάσουν όρκους αιώνιας αγάπης. 



















The "Brussels Virtuosi"  Orchestra international ensemble   this  music ensemble of exceptional virtuosity, which was founded was founded in 1981 by internationally awarded Belgian flutist Marc Grauwels have participated in countless international Festivals such as: the Festival of Wallonia, of Flanders, of Hong Kong, of Ravello, of Seoul, of Tokyo...The orchestra regularly tours in Spain, in Germany, France, Austria,Italy, Japan, Korea, the Untied States, the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg , Canada, Mexico, Venezuela among many others.


The removed orchestra "Brussels Virtuosi" joins now their vreator  in Greece  for play with ,Belgian flutist Marc Grauwels  ,Vasiliki Karayianni (Soprano and protagonist of National Opera, ) and Nikos Spanatis.  (established counter-tenor), will perform works by Cimarosa, Mozart, Vivaldi and others at St. Paul’s Anglican Church  Athens.
The Brussels Virtuosi, a music ensemble of exceptional virtuosity, which was founded by internationally awarded Belgian flutist Marc Grauwels, in a unique concert in Athens, within the frame of their tour in Greece, will present a program with works by Mozart, Vivaldi, Cimarosa, Doppler, Rachmaninoff and Delibes, o at St Paul’s atmospheric church.
 Its first concert took place on the occasion of the opening of the International Music Festival of the city of Brussels in 1981. Its name " The Brussels Virtuosi " is rooted in the idea to play "Brilliant Fantasies" of the nineteenth century. This type of music allows each instrument to play solo as well as embossing in due circumstances each individual instrument, highlighting its several qualities.
and Marc Grauwels en tournée en gréce

L'église anglicane de St Paul style gothique : Filellinon 27-Athènes ;

   Anglican Church of Saint Paul

Αγγλικανική Εκκλησία του Αγίου Παύλου: Φιλελλήνων 27 - Αθήνα. Είσοδος 

http://www.eie.gr/archaeologia/gr/arxeio_more.aspx?id=252  

Αγγλικανική Εκκλησία Αγίου Παύλου   

http://retriever-louisettesblogs.blogspot.be/2015/12/l-orchestre-brussels-virtuosi-en.html

 

 Hommage sincère à la France et aux victimes de ces attentats

• Solidarity & sympathy throughout Belgium for our French friends & all the victims

  Solidarité Belge, BruxellesParis ,13 novembre

                

Geschrokken van aanslagen in Parijs, België is solidair met Franse bevolking. Sterkte aan mensen die door gruwelijke daden getroffen zijn.

Expressions of solidarity & sympathy throughout Belgium for our French friends & all the victims.

Don Jacobson @BigSurfDon

Davide Martello pianiste est venu jouer un récital de la chanson "Imagine" un hymne au pacifisme.de John Lennon  " morceau   célèbre de l'ancien membre des Beatles "devant le bataclan le lendemain de la tragédie .

  Davide Martello, alias « Klavier­kunst ».   pianiste alle­mand a pris l'habi­tude de trans­por­ter son piano partout pour défendre un message de paix. 

Let's stand together for a free and peaceful world.

«  Imagine there's no coun­tries, it isn't hard to do, nothing to kill or die for, and no reli­gion too, imagine all the people, living life in peace… »
(tr: Imagine qu'il n'y a plus de pays, ce n'est pas très diffi­cile, aucune raison de tuer ou de mourir, et aucune reli­gion non plus. Imagine tout le monde vivant en paix…)

En cher­chant à promou­voir la Paix dans le monde, comme dirait l'ancien Beatles, John Lennon, on pour­rait dire qu'il est un rêveur, -"You may say I'm a drea­mer, but I'm not the only one, I hope some­day you'll join us, and the world will live as one…"- non ces jours-ci il n'est pas le seul…


My city Mons Hommage ici link

     James Arthur Gekiere / AFP / Getty Hotel de villeGrand place Bruxelles, Stadhuis Brussels.
The town hall of Brussels is illuminated with the colors of the French national flag, at the Brussels Grand Place, on November
            

MERCI DE VOTRE VISITE,LOUISETTE ET SES MISS GOLDEN RETRIEVER.