BIENVENUE AUX BLOGS LOUISETTE



Le bonheur est comme un parfum, on le porte sur soi pour le faire respirer aux autres




 

MERCI DE VOTRE VISITE,LOUISETTE ET SES MISS GOLDEN RETRIEVER.



8 march, eleanor roosevelt, frautag, international, journée de la femme, mars, mimosa, vrouwendag, women's day,

Entre Bruxelles et Bangkok, les liens intenses se sont toujours maintenus entre les deux rois Baudouin et Bhumibol Adulyadej (Thai: ภูมิพลอดุลยเดช )



พิธีบำเพ็ญพระราชกุศลปัญญาสมวาร(50 วัน) เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2559
พิธีบำเพ็ญพระราชกุศลปัญญาสมวาร(50 วัน) เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2559,ภูมิพลอดุลยเดช, king , Thai,  bangkok, brussels, koninklijk, Rama IX,ถวายพระราชกุศลปัญญาสมวาร
Bhumidol Adulyadej " ภูมิพลอดุลยเดช "Roi de Thaïlande Cérémonie à Brussels Belgium ถวายพระราชกุศลปัญญาสมวาร ;



Cérémonie royale en hommage au Roi  de Thailande  Sa Majesté Bhumibol Adulyadej "9e roi de Thaïlande de la dynastie Chakri"(Thai: ภูมิพลอดุลยเดช )en présence de personnalités ,de moines chantant des prières bouddhistes, au Centre Culturel de Woluwe-Saint-Pierre par l'Ambassade Thai à Brussels.



  video
พิธีบำเพ็ญพระราชกุศลปัญญาสมวาร(50 วัน) เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2559 Brussels

Des liens fort se sont noué  pendant  l'adolescence entre notre roi Baudouin alors encore prince héritier belge et le prince héritier de Thailande  Bhumibol  devenu Roi et décédé en 2016 cette amitié naquit lorsqu'ils fréquentèrent ensemble un collège helvétique huppé de Genève au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

king, thailand , familie, koning, ภูมิพลอดุลยเดช,
 le roi défunt avec sa mère le prince Ananda Mahidol
et sa sœur aînée, la princesse Galyani Vadhana.


L''un et l'autre ne montèrent donc pas sur le trône dans les conditions les plus idéales: la mort de son frère aîné pour Bhumibol et l’abdication de son père pour Baudouin.


La famille royale belge, après la libération  par les troupes américaines en mai 1945 se rendit en Autriche puis s'installa en Suisse à Genève lors de la Question royale Léopold III et sa seconde épouse, la princesse Lilian en attendre juillet 1950 pour les revoir sur le sol belge,








Avec ses frères et soeur il parle le français et le thaï ,adore les animaux des compagnie sont : chien, lapin, poulet, singe et serpent.

Bhumibol Adulyadej dont le nom signifie "Force de la terre et pouvoir inégalé" "son surnom : LEK veut dire: petit, en raison de sa taille". est né à Boston le 5 décembre 1927 à l' hôpital Mount Auburn de Cambridge. Massachusetts State Zest. Etats-Unis,
 Il vécut donc une plus partie de son enfance et de sa jeunesse en Suisse avec sa mère et son frère  Amada Mahidol  ses soeurs  Il semble qu'il s'y fit surtout remarquer pour ses dons de musicien et de dessinateur passionne de jazz  pour la trompette et la clarinette.
Initié aussi au bouddhisme religion d'Etat et beaucoup vénéré par son peuple.

En 1935, son frère le prince Ananda, alors âgé de 10 ans, est appelé sur le trône mais il ne rejoint la Thaïlande qu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il ne règne effectivement que quelques mois sous le nom de Rama VIII et disparaît, dans des circonstances tragiques et controversées, lors d’un accident avec une arme à feu dans le palais royal.


video
Photos venant d'un calendrier de Bhumidol Adulyadej " ภูมิพลอดุลยเดช "Roi de Thaïlande


Bhumibol effectue ses études en Suisse, d’abord à l’École Nouvelle de la Suisse Romande ( Chailly sur Lausanne) et plus tard à la cantonale de Lausanne où il a obtenu son diplôme de Bachelier (lettres).ensuite choisi d’entrer à l’Université de Lausanne pour étudier les sciences, mais la mort soudaine de son frère aîné, le roi Ananda Mahidol, à Bangkok le 9 Juin 1946, a changé le cours de sa vie il prendra la succession de son frère puis décide à nouveau de rentrer en Suisse pour se former en Sciences politiques et juridiques afin de se doter des connaissances nécessaires pour gouverner.

Après son couronnement il se marie à la Princesse Sirikit Kitiyakorn.
Ils ont eu quatre enfants :la princesse Ubol Ratana Rajakanya, née le 5 avril 1951. La princesse a perdu son prédicat d’altesse royale (Chao Fa) quand elle a épousé un étranger : Peter Ladd Jensen S.A.R. le prince héritier Maha Vajiralongkorn, né le 28 juillet 1952,,S.A.R. la princesse Maha Chakri Sirindhorn, née le 2 avril 1955,S.A.R. la princesse Chulabhorn, née le 4 juillet 1957

Bhumibol Adulyadej, เบลเยียมกษัตริย์โบดวง, ภูมิพลอดุลยเดช,Thai, ภูมิพลอดุลยเดช, roi, Baudouin,  bangkok, brussels, koninklijk,

Bhumibol Adulyadej, Thai, ภูมิพลอดุลยเดช,  ประเทศไทย,roi, Baudouin,ROIS DU SIAM ,Dynastie Chakri, ราชวงศ์จักรีチャクリー王朝タイ王国, genève,king, thailand, rauyauté belge, koning, fabiola, เบลเยียมกษัตริย์โบดวง
 Le roi  Souverain constitutionnel, chef de l'État  de Thaïlande et notre souverain belge le ROI Baudouin


Un accident au Lac Léman avec une voiture de sport lui fit perdre œil ;Il succéda a son frère en 1946 et ne rejoignit la Thaïlande q'en 1950 .après son mariage avec ;la princesse la princesse Sirikit Kitiyakorn rencontrée à Paris, il fut couronné sous le nom dynastique de Rama IX
Les liens intenses entre les deux familles souveraines ont continué avec une passion commune pour la photographie( il eu son premier appareil à 10 ans) et les sciences.Au décès de la reine Fabiola en 2015 en raison de leur âge avancé, les souverains avaient délégué leur fille la princesse Sirindhorn pour la cérémonie de funérailles.Il parlait 6 langues : Thaï, Latin, Français, Anglais, Allemand et Espagnol,et vivait dans son palais à Bangkok (อังกฤษ: Chitralada พระ ตำหนัก จิตรลดา รโหฐาน)le grand palais restant pour des cérémonies étaiques.

Le prince Bhumibol Adulyadej, fils de Mahidol Adulyadej, prince de Songkla, est né le 5 décembre 1927 à Cambridge (Massachusetts) (États-Unis) où son père étudiait la médecine.
Son pére diplômé d'études supérieures en médecine de l' Université de Harvard au Etats-Unis.La Princesse Mère était diplômé de l'École de médecine de soins infirmiers, sages - femmes et de l' hôpital Siriraj

Ce roi thailandais Bhumibol fut aussi un inventeur. A son actif, plusieurs brevets principalement dans le domaine de l'environnement.Premier prix au Salon des Inventeurs de Bruxelles en 2000 Et en tant que "Géo Trouvetou".En 2003, il offrit un oxygénateur « Chaipattana Low Speed Surface Aerator, model RX-2 » un appareil servant a la dépollution de l’eau ; purificateur d'eaux stagnantes


http://www.changpuak.ch/bijoux/RoyalProjectsChaipattanaAerator.php
Click ICI  HERE





"Chaipattana" installé dans le plus petit des étangs Mellaerts, le long du boulevard du Souverain, à Woluwe-Saint-Pierre de la Région de Bruxelles-Capitale. cette machine sorte de roue pouvait assainir l'eau,évitant le botulisme engendré par les oiseaux de l'étang, et traiter plus de 0,8 mètre cube d'eau polluée par heure, l'oxygénateur était une véritable réussite selon les spécialistes.actuellement ne fait tourner la machine qu'épisodiquement. En hiver, elle est remisée. En 2016, la technologie utilisée n'est plus à jour et l'entretien s'avère compliqué.


 Chaipattanab , étangs Mellaerts, , boulevard du Souverain, ,Woluwe-Saint-Pierre , Région , Bruxelles-Capitale.
Etangs Mellaerts ,Woluwe-Saint-Pierre , Région , Bruxelles-Capitale.





Il s' 'implique aussi dans la gestion de l'eau de son pays, l'agriculture reçoit le prix du PNUD par le secretaire generale de l’ONU, Koffi Anan, qui a salué « son action exceptionnelle pour le développement humain , il aime les sciences, la technologie, ( to help Thai people by Thaweesak Koanantakool (ภาษาอังกฤษ)la musique et aussi, , le génie musical par le Dr Sugree "โดย ดร.สุกรี เจริญสุข"et l'art., la peinture, sculture
 c'est son fils Maha Vajiralongkorn " /waʨʰíraːloŋkɔːn/" บดินทรเทพยวรางกูร j désigné en 1972 héritier du trône qui lui succède en attente de couronnement mais en fonction depuis décenbre 2016 RamaX

 ถวายพระราชกุศลปัญญาสมวาร ,พระองค์ยังคงอยู่ในใจเสมอ
 นักดนตรี




สมาชิกชมรมดนตรีสากล สโมสรนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หรือ CU Band ร่วมกันประพันธ์บทเพลง “รักในดวงใจนิรันดร์” ทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดยอัญเชิญชื่อเพลงพระราชนิพนธ์ 28 เพลงมาร้อยเรียงกัน เพื่อสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิไ , พระองค์ยังคงอยู่ในใจเสมอ, 

Membres Musique Club Chulalongkorn University CU Band ou co auteur de la chanson. " amour dans mon coeur toujours,"28 chansons arrangées.



video
                        พิธีบำเพ็ญพระราชกุศลปัญญาสมวาร(50 วัน) เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2559 Belgium


bangkok, Baudouin, Bhumibol Adulyadej, brussels, koninklijk, Rama IX, roi, siam, Thai, เบลเยียมกษัตริย์โบดวง, ภูมิพลอดุลยเดช, ประเทศไทย,
- Décès du Roi Bhumibol Adulyadej (en Thai, ภูมิพลอดุลยเดช, )le 13 octobre 2016 à 88 ans fils du roi RAMA V(พระราชโอรส ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า)
- Transfert du corps et cérémonie des rites de baignade - 14 octobre 2016
- Service funèbre royal tenu par la famille royale - 14-31 octobre 2016
- Cérémonie du septième jour du Grand-Royal - 19-20 octobre 2016
- Cérémonie funéraire du Grand-Roi de 15 jours - 27-28 octobre 2016
- Respect des publics - 29-31 octobre 2016
-Les funérailles royale en divers endroits se tiendront en permanence jusqu'à la cérémonie de crémation du Grand Royal en 2017
Son image de roi d’une grande moralité et d’un profond dévouement envers son peuple, et l’intelligence politique dont il a eu, à plusieurs reprises, lui donna une autorité et un poids politique considérable et un respect de son peuple qui le vénère.
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante de Thaïlande.


siam, Thai, เบลเยียมกษัตริย์โบดวง, ภูมิพลอดุลยเดช
 Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama ». Dix rois se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le Royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'état militaire.

ROIS DU SIAM -Dynastie Chakri ราชวงศ์จักรีチャクリー王朝タイ王国
1 Rama Ier (1737-1809) Thong Duang Buddha Yodfa Chulaloke
2 Rama II (1768-1824) Loet La,Phra Buddha Loetla Nabhalai พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย
3 Rama III (1788-1851) Phra Nang Klao, Poramin Maha Jessadabodindra, พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว
4 Rama IV (1804-1868) Phra Chom Klao, aussi appelé Mongkut, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
5 Rama V (1853-1910) Chulalongkorn,
6 Rama VI (1881-1925) Vajiravudh, nommé aussi Mongkut Klao, พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
7 Rama VII (1893-1941) Prajadhipok, aussi appelé Pokklao, พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว,Phra Pokklao Chaoyuhua.
8 Rama VIII (1925-1946) Ananda Mahidol, Phrabat Somdej Phra Paramenthara Maha Ananda Mahidol Phra Athama Ramathibodinthra พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร, c
9 Rama IX (1927-2016) Bhumibol Adulyadej ภูมิพลอดุลยเดช
10 Rama X (2016- ) Maha Vajiralongkorn /waʨʰíraːloŋkɔːn/ seul fils du roi défunt précédent ภูมิพลอดุลยเดช




Ce roi voulu financer la lutte contre la polio et la lèpre, grâce notamment à un film qu’il realisa. il ecrit 3 livres : « Nai in », « Tito » et « Pramaha Chanok » il a aussi soutenu l'éducation de la jeunesse et reconnaître que Développement de l' éducation de la jeunesse est important fondamentale pour sa de la nation établi par la Fondation Ananda Mahidol มูลนิธิอานันทมหิดล
en plus de cela il mis en place l' Encyclopédie Thaïlande สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชน junior Britannica

Il fonda un commission médicale composée d'experts bénévoles de Sa Majesté dans chaque domaine hospitalier pour fournir immédiatement un traitement médical aux les patients atteints de la fièvre par exemple;il y a aussi le Royal Dental initiative ;qui fournit des dentistes bénévoles pour un traitement dentaire sans coût,ainsi que l'enseignement de l'hygiène bucco-dentaire pour les étudiants et les gens qui vivent dans les zones rurales loin des médecins.


Большой дворец ,Бангкок,ราชอาณาจักรไทย, , grand palais, Grande Palazzo Reale,thai,,Gran Palacio ,Bangkok,Koninklijk Paleis ,ROIS DU SIAM -Dynastie Chakri ราชวงศ์จักรีチャクリー王朝タイ王国
 Le palais abrite non seulement la résidence royale et la salle du trône, mais aussi un grand nombre de bureaux gouvernementaux et
 le temple du Bouddha d'émeraude (Wat Phra Kaeo, récemment rénové).




เพลงพระราชนิพนธ์ ลมหนาว chanson célèbre l'hiver H.M.Blues DVD karaoke
A18 ans il compose déjà sa première chanson intitulée : « Seng Tian »,
 il compte 48 compositions à l’heure actuelle.









พระบรมมหาราชวัง, grand palais, Grande Palazzo Reale,Großer Palast,Koninklijk Paleis , Bangkok,ROIS DU SIAM -Dynastie Chakri ราชวงศ์จักรีチャクリー王朝タイ王国
    Rama X  résidait  au palais Chitralada, mais le Grand Palais est encore utilisé pour les événements officiels.
 Plusieurs cérémonies royales se déroulent dans les murs du palais chaque année.

Après quatre ans de restauration «l’Agneau mystique» des frères Van Eyck revient la cathédrale St-Bavon à Gand.

Sint-Baafskathedraal,,arts ,painting ,flemishpainting  ,vaneyck   
Retable de l'agneau ressuscité ouvert
La Fondation américaine Getty donna 172.000 euros en 2010 pour une étude scientifique de l'Agneau, le célèbre tableau des frères Van Eyck en 1432.

Plus d'information sur la restauration   http://closertovaneyck.kikirpa.be/#intro et Cobra Be

“De panelen zijn onherkenbaar mooi geworden”  HERE

La partie supérieure du retable polyptyque (ouvert  3m50 x 4m61) montre l'Annonciation à Marie : l’archange Gabriel (à droite avec des ailes), annonce à Marie (à gauche) qu’elle sera mère du fils de Dieu. Dans la partie inférieure gauche se trouve le donateur Jodocus Vijd, riche marchand de Gand. La volet de droite représente sa femme Lysbette Borluut.


   arts ,   painting  ,  flemishpainting    ,vaneyck ,
La partie inférieure représente 4 niches gothiques en plein cintre (l'arc est arrondi) ornés de trilobes (division en 3 lobes: 3 feuilles de trèfle) peints en trompe-l'œil. Les deux du centre abritent les figures de Saint Jean-Baptiste et de Saint Jean l'Evangéliste. Ils sont peints en "grisaille" couleur monochrome imitant la pierre pour imiter les sculptures. Les deux saints sont situés sur une base octogonale (on retrouve les 8 côtés), sur lesquelles sont gravés leurs noms. Ces saints ont un rapport direct avec le thème central du retable.
*Jean-Baptiste occupe une place d'honneur en tant que titulaire de la cathédrale et patron de la ville de Gand. il porte son attribut habituel: l'Agneau de Dieu. L'agneau figurait traditionnellement comme emblème sur les sceaux de corporations de laine, et il a évidemment une connotation spéciale pour la ville de Gand, qui rappelons-le, était la plus grande cité du drap dans toute l'Europe du Moyen-âge finissant.
*St Jean l'Evangéliste, lui apparaît ici comme l'auteur de l'Apocalypse, révélateur de la vision de l'Agneau mystique. Il fait le signe de croix sur la coupe empoisonnée d'où sortent 3 serpents. La draperie des personnages est assez lourde et anguleuse comme celle des sculptures.


Dans les deux niches extérieures de la partie inférieure, le couple de commanditaires est représenté dans la position d'Adoration: agenouillés, les mains jointes en prière. La présence des commanditaires laisse penser que cet objet avait pour fin une dévotion privée. A gauche, Joos Vijd se présente tête nu dans une simple robe de drap rouge ourlée de fourrure brune. A sa ceinture pend une sacoche de cuir. A l'autre extrémité, son épouse Elisabeth Borluut, vêtue d'une robe couleur corail, doublée de tissu vert, porte un col de toile blanc. Sa tête est recouverte d'un voile, lui-même recouvert d'un coton blanc qui descend pour couvrir ses épaules. Ces deux portraits semblent très factuels; le mari apparaît comme un homme bienveillant et la femme apparaît telle une matrone avec de grandes responsabilités.

Sint-Baafskathedraal,l’Agneau mystique, frères Van Eyck, cathédrale St-Bavon, Gand., gent IRPA, Lam Gods, KIK, Mystic Lamb, Sint-Baafskathedraal,retable
Retable fermé de l'Agneau résucité





La partie centrale:
Au premier étage, un intérieur flamand, au sol carrelé accueille l'Annonciation (l'Incarnation du fils de Dieu dans la Vierge) avec laquelle commence la Rédemption de l'humanité.

L'Archange Gabriel et la Vierge Marie sont séparés par deux panneaux intermédiaires. Cet espace, créé entre les deux personnages, génère une séparation entre le monde céleste et le monde terrestre. Dans ces deux panneaux centraux, le peintre peint en perspective l'intérieur d'une pièce bourgeoise: le panneau central de gauche présente une fenêtre arquée s'ouvrant sur une ville flamande (on reconnaît les pignons à redents des maisons du Nord) et celui de droite dévoile un coin de toilette avec un lavabo et une serviette blanche dans une niche, conférant à la pièce un caractère très intime. (traditionnellement, l'Annonciation est toujours représenté dans une pièce close et intime, souvent la chambre de Marie).
La scène apparaît de façon très réaliste au spectateur; pour parfaire l'idée de trompe-l'œil, le peintre a peint la projection de l'ombre des montants du cadre dans la pièce.
La partie supérieure:
Les panneaux de l'Annonciation sont coiffés de 4 panneaux arqués. On y trouve 4 personnages, issus de la Bible (les prophètes) ou du monde gréco-romain (les sibylles Cumes la plus connue du monde grec ,l'autre Erythreia (un village en Grèce) est souvent utilisé comme un symbole pour l’Asie, Les livres Sibyllins sont (entre autres) une collection d’écrits d’un auteur juif-égyptienne où le monothéisme a été propagé.Le nu Adam et Eve sont les premières connues « nus » dans la peinture flamande. Le trio Maria-Dieu/Jésus-John est dénommé Deesis, un vieux thème byzantin. Les frères ont puissé dans le livre de l’Apocalypse. les Van Eyck ne sont pas les seuls qui ont représenté l’agneau de Dieu. il apparaît aussi sur le tableau principal de l' Isenheim (1510-15) par Matthias Grünewald.



Jan van Eyck 1390-1441L’adoration de l’agneau (panneau central) huile sur panneau (242 cm × 138) — 1432Museum Cathédrale Saint-Bavon, Ghent Ce travail est lié à l’Apocalypse 5:6

Panneau central de le œuvre la plus célèbre de Hubert et Jan van Eyck. Au premier plan à gauche une procession des figures de l’ancien Testament, les prophètes et les patriarches (avec des livres), certains portent des symboles qui se réfèrent à des fêtes juives, le jour des Expiations et la fête des Tabernacles. Apparemment aussi les Juifs chez Van Eyck pouvaient espérer pour la rédemption de l’homme à travers le sacrifice de Jésus. Chiffres juridiques du Nouveau Testament (les apôtres à genoux) et église Bobo. Entre les deux groupes est un fanfan : symbole de la vie éternelle.

L’agneau est adoré par les anges. Quatre d'entre eux portent les symboles de la passion : la Croix, la Lance avec laquelle au cours de l’elle a été piquée, une lance avec l’éponge imbibée de vinaigre et la colonne de la flagellation. Le sang est prélevé dans un Graal. ), annonçant la venue du Sauveur selon la tradition de l'Eglise médiévale. Les deux panneaux centraux présentent les deux sibylles et les deux latéraux les deux prophètes.

La lunette voutée de gauche abrite le prophète Zacharie. C'est un personnage biblique, qui a vécut vers 500 av JV. Il a écrit un livre annonçant la venue du Messie. Il est considéré comme le prophète principal de la passion du Christ. Au dessus de lui, une phrase inscrite dans un phylactère dit:"Exult a satis filia Syon iubila, ecce, rex tuus venit" (Exulte de joie, fille de Sion, voici que ton roi vint à toi.)

Source: Flemish altarpiece masterwork part-restored to former glory by ReutersNews on Rumble


La plupart du temps le polyptyque était fermé. les panneaux externes sont peints dans des tons neutres, et se fondent dans l'atmosphère de la cathédrale,pendant certaines les grandes fêtes religieuses, les jours de fête du patron d’une église le retable était ouvert. L'ensemble du polyptyque se compose de 8 panneaux de chêne, tous peints dans un camaïeu de beige à l'exception de la représentation des donateurs panneaux situés aux extrémités inférieures. L'extérieur se présente sur 3 niveaux avec 2 étages, compartimentés en 4 volets chacun.


Remarquable restauration de «l’Agneau mystique» des frères Van Eyck  un des tableau  les plus célèbres du monde. Depuis 2012, il a fait l’objet d’une restauration profonde destinée à rendre à l’œuvre son éclat d’origine. À présent, les peintures et les cadres des volets extérieurs du polyptique sont revenus admirablement réhabilités dans la cathédrale Saint-Bavon, à Gand. "Stad Gent"   Peinte en 1432, cette œuvre majeure fait la fierté des Gantois. Grâce au travail d’étude et de traitement des restaurateurs de l'IRPA (Institut royal du Patrimoine artistique) depuis 2012, les peintures et les cadres des volets extérieurs de l’Agneau mystique ont été transformés et leur restauration a révélé leur qualité exceptionnelle et a permis de retrouver l’art des Van Eyck, caché depuis des siècles sous des surpeints.
La surface picturale était presque couverte à 70% de surpeints, datés des 17e voire 16e siècles.
Cette’exceptionnelle qualité picturale du revers du retable de l’Agneau mystique n’avait jamais pu être admirée depuis au moins 400 ans. Dès le XVIIème siècle, on a commencé à le restaurer plus ou moins finement



Les restaurateurs ont restauré l’art des frères Van Eyck chef-d'œuvre national et mis en valeur les volumes des plis et des drapés par exemple, le jeu de la lumière et des ombres portées et découvrir certains détails comme la présence de toiles d’araignées peintes dans l’angle des murs à l’arrière des donateurs.http://www.lukasweb.be/en/lam-gods-special

,arts   ,painting   ,flemishpainting   ,vaneyck   
Le tableau central les groupes,
A droite du panneau central  les Ermites,  accompagnés par deux femmes : à gauche Sainte Marie Madeleine, tenant un pot,  onguent elle lava les pieds du Christ, t. A côté d'elle, sa sœur Marthe.Au milieu d'eux se trouve Pierre avec sa longue barbe et sa croix brodée sur son habit.
 r le panneau à l'extrême droite,   Pèlerins  emmenés   Saint   Christophe, drapé d'un manteau rouge.derrière lui se tient St Jacques le pêcheur en habit de Compostelle,

C’est à la renaissance d’une œuvre de près de 600 ans que l’on assiste et les révélations apportées par ce traitement sont exceptionnelles, tant du point de vue iconographique qu’esthétique. La restauration a aussi révélé l’extraordinaire technique des frères Van Eyck, caractérisée par un sens del’observation et une maîtrise de l’interaction entre la lumière et les sujets représentés, pour donner l'illusion d'un monde en trois dimensions sur une surface plane. Enfin, l’authenticité de l’inscription présente sur les cadres des volets extérieurs confirme la participation des deux frères



L’exposition Restauration/Révélation - Les volets extérieurs de l’Agneau mystique, au Caermersklooster de Gand, jusqu'au 28 mai 2017, explique et illustre le traitement unique qu’ont subi les panneaux.
Après la sortie d’atelier des volets extérieurs rénovés, c'est la partie inférieure du retable qui va être restaurée par l'IRPA. Les restaurateurs espèrent avoir terminé leur travail avant 2020 - année Van Eyck.
L'IRPA est l’institution scientifique fédérale en charge de la documentation, l’étude et la conservation-restauration du patrimoine culturel et artistique de notre pays.
 Historiens de l’art,photographes, chimistes, archéologues, ingénieurs et conservateurs-restaurateurs effectuent des recherches interdisciplinaires de pointe sur les matériaux et les techniques utilisés dans le patrimoine et sur les produits et les méthodes de conservation-restauration.



art, flemeish painters,retable, peinture flamande ,sibylles ,Erythrée , Cumes,prophète Michée,


L' Équipe de restaurateurs IRPA fut : Livia Depuydt (responsable restauration), Bart Devolder (coordinateur in situ), Hélène Dubois (coordinatrice recherche), Nathalie Laquière, Claire Mehagnoul, Marie Postec, Françoise Rosier et Griet Steyaert (restaurateurs) et Jean-Albert Glatigny (spécialiste des supports en bois). En collaboration avec le département Documentation et le département Laboratoire de l’IRPA (L'Agneau mystique au laboratoire 60 ans après Paul Coremans. L'apport des nouvelles techniques analytiques).Ce traitement fut accompagné par une commission internationale d’historiens de l’art, de chimistes et de restaurateurs.
Projet fut financé par la région flamande - Onroerend Erfgoed (40 %), la communauté flamande - Kunsten & Erfgoed (40 %) et le Fonds Inbev-Baillet Latour pour la fabrique d’église (20 %).

Les visiteurs du Musée des beaux-arts (MSK) de Gand ont pu voir cette restauration au fil de temps au travers d'une une cloison de verre   qui séparait la salle éclairée par une verrière où opèrent les spécialistes et le public visiteur,

Kikirpa.be Brochure_AgneauMystique_FR.pdf
Les frères Van Eyck  nés à Maaseick. Hubert (v. 1366-1426) joue un rôle moins important que son frère Jan (v. 1390-1441).
Jan est considéré comme l'un des plus grands artistes de l'art flamand du 15e siècle.
  De 1422 à 1424, il est au service de Jean III de Bavière (1375-1425), comte de Hollande et de Zélande. La cour de ce prince est à La Haye et Jan y est employé comme peintre et valet de chambre. Il travaille en particulier à la décoration du palais. Jean de Bavière décède en 1424. Philippe le Bon, duc de Bourgogne (1396-1467) prend alors l'artiste à son service et lui octroie une pension annuelle de 100 livres rétribuant les fonctions de peintre ducal et de valet de chambre. Le duc de Bourgogne confiera   plusieurs missions diplomatiques à Jan Van Eyck, en particulier en Espagne en 1426-27 et au Portugal en 1428-29. De 1426 à 1429 le peintre réside à Lille, puis vers 1430, il s'établit à Bruges. Il décore aussi dans d'autres villes (Hesdin, Bruxelles, Lille)  des palais et réalise  des œuvres mineures destinées aux fêtes de la cour ou des portraits du duc et de sa famille.
Jan Van Eyck a longtemps été considéré comme l'inventeur de la peinture à l'huile, mais en réalité, ce procédé technique est plus ancien. Il est certain, par contre, que les artistes flamands du début du 15e siècle ont considérablement fait progresser les possibilités offertes par cette technique.

Les œuvres de Van Eyck sont signées et accompagnées de sa devise « ALC IXH XAN » (« comme je peux »).


  arts ,   painting  ,  flemishpainting    ,vaneyck ,
This important work, painted in 1432, is a source of great pride for the people of Ghent. The paintings and frames of the Adoration of the Mystic Lamb's outer panels have been transformed thanks to research and treatment carried out by restorers from the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) since 2012; their restoration has revealed the exceptional quality of the works and allowed us to rediscover the art of the Van Eyck brothers that had been hidden beneath overpainting for centuries.
*It has not been possible to admire the exceptional pictorial quality of the back of the Adoration of the Mystic Lamb altarpiece for at least 400 years. Restoration work began in the 17th century, with varying degrees of care.
*What we are seeing here is the rebirth of a work almost 600 years old; the revelations brought to light by this treatment are exceptional in terms of both iconography and aesthetics. The restoration has also revealed the Van Eyck brothers' exceptional technique, characterised by their observation skills and their mastery of the interaction between the light and the subjects portrayed, giving the illusion of a three-dimensional world on a flat surface. Finally, the authenticity of the inscription on the frames of the outer panels confirms the involvement of the two brothers.

The Restoration/Revelation - the Outer Panels of the Adoration of the Mystic Lamb exhibition, at the Caermersklooster in Ghent until 28 May 2017, explains and illustrates the unique way in which the panels have been treated.

Now that the renovated outer panels have left the workshop, KIK-IRPA will restore the lower part of the altarpiece. The restorers hope to complete their work before 2020 - Van Eyck year.

KIK-IRPA is the federal scientific institution responsible for the documentation, study and conservation-restoration of Belgium's cultural and artistic heritage. Art historians, photographers, chemists, archaeologists, engineers and conservers-restorers carry out cutting-edge interdisciplinary research into the materials and techniques used in our heritage and into conservation-restoration products and methods.

Het Lam Gods van de gebroeders Van Eyck is een van ‘s werelds beroemdste schilderijen. Sinds 2012 wordt het grondig gerestaureerd om het zijn originele luister terug te geven. Momenteel prijken de panelen en de lijsten van de buitenluiken van de triptiek opnieuw in de Sint-Baafskathedraal in Gent.




La Cathédrale Saint-Bavon (également connue sous le nom de Cathédrale Sint-Baafs, ou en néerlandais Sint Baafskathedraal ) est une cathédrale gothique de 89 mètres de haut à Gand, en Belgique. C'est le siège du diocèse de Gand. Il est nommé pour Saint Bavo de Gand.

De Sint-Baafskathedraal (ook bekend als Sint-Baafskathedraal, of in het Nederlands Sint Baafskathedraal) een 89m-hoge gotische kathedraal in Gent, België. Het is de zetel van het bisdom Gent. Het is vernoemd naar Sint Bavo Gent.

The Saint Bavo Cathedral (also known as Sint-Baafs Cathedral, or in Dutch Sint Baafskathedraal) an 89m-tall Gothic cathedral in Ghent, Belgium. It is the seat of the diocese of Ghent. It is named for Saint Bavo of Ghent.