🌼🏵🌼 TAPIS DE FLEURS FLOWERS CARPET BRUXELLES 20TH aniversary JAPON-Belgium 🌼🏵🌼

Hanami,2016, ‎artwork‬ ‪, Brisel‬‬, ‎brussels‬, bruxelles, designer, events, flowercarpet‬ ‪, flowers carpet, folkorosimo, Fujie Suzuki, japan, Mark Schautte, Nomura, tapis de fleur, tapisfleur
2016 marquera la création du 20e tapis de fleurs qui sera dédié pour l'occasion au Japon.
乃村工藝社,noruma design,花見?,
 Hanami 



🌼🏵🌼 
Pour commémorer le 150e anniversaire, anniversaire des relations d'amitiés Belgique-Japonun tapis de fleurs sur le thème est "
 Le Japon" Beautés de la nature"   conception de style japonais , avec environ 600.000 bégonias colorés .Ce tapis est reproduit tout les deux ans sur la Grand Place de Bruxelles car 2 années sont nécessaire à sa préparation ,et cette année, pour sa 20e édition. "création en 1971". 

🌼🏵🌼
 Quand au  begonia depuis 1860, est une fleur qui a été cultivé activement dans la banlieue de Gand.
Même maintenant, chaque année  aussi 80% de la culture part au des États-Unis, aussi  exporté aux Pays - Bas et en France.
Par ailleurs, le bleu a été fait avec des dahlias.ainsi que des d’herbes et d’écorces de bois teintées.
Grimpez sur le balcon de la mairie, vous pour  profiter du paysage panoramique de cette conception.

🌼🏵🌼 
Ce tapis de fleurs sur la Grand-Place de Bruxelles mesure 75 mètres de long sur 24 de large, soit plus de 1.800m² de bégonias.
 Il faut réserver des centaines de milliers de fleurs coupées qui doivent rester fraîches et garder leur éclat pendant 4 jours. Juste avant l’inauguration, une centaine de bénévoles tracent le dessin déposé sur les pavés de la Grand-Place.
Le dessin est réalisé sur du plastique microperforé fixé au sol et posé sur une fine couche de sable.


La Belgique célèbre cette année le 150e anniversaire de relations diplomatiques et amicales avec le Japon.la maquette ci -dessus  et ci -dessous crée a Tokio avec Nippon Origami Association



  Japan-Belgium 150 Years Friendship

Le Japon a eu aussi une place prépondérente aux floralies de Gand 2016




🌼🏵🌼 IKEBANA BELGIUM 🌼🏵🌼

  A aussi décoré l'Hotel de ville récemment avec Hikebo et Ohara 



Ikenobo,Ohara,Sogetsu Azalea Studygroup,

Ikenobo , Ohara,Sogetsu Azalea Studygroup

Créations arrangements floral Ikenobo par le groupe Sogetsu Azaléa Studtgroup:Sogetsu Ikenobo Ohara,Hotel de ville de Bruxelles

‪#‎生花‬ ‪#‎いけばな‬ ‪#‎floralart‬ ‪#‎sogetsuikebana‬ ‪#‎草月‬ ‪#‎生け花‬ ‪#‎floraldesign‬ ‪#‎florist‬ ‪#‎floristry‬ ‪#‎floralarrangement‬ ‪#‎sogetsu‬ ‪#‎ikebana‬Ikenobo and Ohara,Sogetsu Azalea Studygroup

These are the Ikebana arrangements  in the city Hall made by the Sogetsu Azalea Studygroup   of Sogetsu, Ikenobo and Ohara  



 Nippon Origami Association .ohara, ikenobo, sogetsu, brussuls, belgium,


Nippon Origami Association ...
 Japan-Belgium 150 Years Friendship

🌼🏵🌼
 L'ambassadeur du Japon en Belgique Masafumi Ishii a expliqué la coutume traditionnelle japonaise de contemplation de la beauté des fleurs (Hanami) à l'arrivée du printemps, marquée par l'éclosion des fleurs de cerisier. "L'édition 2016 rendra hommage à la nature dans la tradition japonaise en présentant de nombreux thèmes: les fleurs, les oiseaux, le vent et la lune, qui symbolisent la beauté naturelle, les koïs (carpes japonaises).  

🌼🏵🌼 
Ci- dessus les personnalités aux cérémonies entre le Japon et la Belgique  deux autres tapis de fleurs sur le thème de l'art nouveau ont été réalisés à l'occasion de la 11e édition des
🌼🏵🌼 Brussels Days  🌼🏵🌼 du 16 au 20 mai à Tokyo.

Ce mouvement artistique initié par l'architecte belge Victor Horta, a inspiré le tapis de fleurs de Bruxelles en 2004.

http://www.be.emb-japan.go.jp/english/culture/event.html


2016, ‎artwork‬ ‪, Brisel‬‬, ‎brussels‬, bruxelles, designer, 乃村工藝社,events, flowercarpet‬ ‪, flowers carpet, folkorosimo, Fujie Suzuki, japan, Mark Schautte, Nomura, tapis de fleur, tapisfleur
Tapisserie inspirée des représentations japonaises pour les fleurs, les oiseaux, le vent et la lune utilisées pour décrire la beauté de la nature.

🌼🏵🌼 
Le dessin a été imaginé par le graphiste et architecte floral Mark Schautte qui a déjà décoré les places de Francfort, Tel Aviv, Prague, Barcelone, Shanghai… et et Fujie Suzuki. PDF F Suzuki Click( Nomura Design)
Le premier a commencé sa carrière aux côtés d’Etienne Stautemant, le pionnier des tapis de fleurs. La deuxième est une jeune designer japonaise Fujie Suzuki, diplômée de l'université japonaise Sapporo School of art en 2001 qui effectue actuellement des projets visuels pour des musées et des expositions.

🌼🏵🌼 
Ce duo a imaginé un tapis reprenant les thèmes et icônes de l’art japonais comme la carpe koï, le bonsaï ou encore la grue se dirigeant vers le soleil levant.ce théme représente la force et la croissance, les pins et les bambous, qui sont signe de bon augure, sans oublier évidemment les fleurs de cerisier."





乃村工藝社,花見?,

This year also, the Brussels Grand-Place " UNESCO World Heritage "will once again boast 600,000 begonias arranged in a stunning show of colours, fragrance and light of a  carpet 's flowers. Moreover, this 20th edition is dedicated to the  Japan. The flower carpet can be admired from 12 until 15 August.
  🌼🏵🌼
 Webcam de la Grand-Place de Bruxelles cette caméra numérique permet à chaque internaute de découvrir, jour et nuit, les différentes facettes de la plus belle place du monde.ICI 🌼🏵🌼


2016, ‎artwork‬ ‪, Brisel‬‬, ‎brussels‬, bruxelles, designer, events, flowercarpet‬ ‪, flowers carpet, folkorosimo, Fujie Suzuki, japan, Mark Schautte, Nomura, tapis de fleur, tapisfleur

🌼🏵🌼

 On Grand-Place, Brussels'  this  carpet 's flowers made of begonias and dahlias inspired by Japan, to celebrate Belgium’s 150 years of the diplomatic relations with the two country,



🌼🏵🌼
 Design with flag of Japan, a red sun-disc centered on a white field & Chrysanthemum, National Flowers of Japan in the red circle. Surrounded by cherry blossoms. Round the rim of the hinomaru, chrysanthemum. Around the red, but the cherry blossoms.


Japan-Belgium 150 Years Friendship,Hanami,tapis, bloemen, carpet, tapea,
Il mesure 75 m de long sur 25 m de large, soit plus de 1.800 m² de bégonias !  
①, in the middle of the HINOMARU AROUND PART → ② White Chrysanthemum FLOWER → ③ around the red of the CHERRY BLOSSOMS → (④) in the tea belt YELLOW CREST → Edo ⑤ obi shippo tsunagi.
2年に一度ブリュッセルの世界遺産の広場グランプラスで開催されるフラワーカーペット。日本・ベルギー友好150周年にあたる2016年のテーマは日本の「花鳥風月」。日本人デザイナーによる作品で、和の雰囲気たっぷり。そして、こちらも特別に募集が掛かった敷き詰め作業のボランティアスタッフとしてイベント参加することに。とても良い思い出ができました。日本・ベルギー友好150周年記念の祝賀の一環として、8月13日から15日に開催される「ブリュッセル・フラワー・カーペット2016」の招待国は日本で、乃村工藝社の鈴木不二絵デザイナーによる日本をモチーフにしたデザインがカーペットになる予定です。ブリュッセル・フラワー・カーペットは、グランプラスで2年に一度開催されるイベントで、今年は第20回目となります。ブリュッセルにいる人は是非見にいって下さい! 



Les élèves de l''école japonaise de Bruxelles a aussi aidé au montage du tapis floral avec d'autres nombreux bénévoles.

 Burasseru Nihonjin Gakkō?, JSB; École japonaise de Bruxellesブラッセル日本人学校, jsb ,dousoukai,japanese shool of brussels
http://www.japanese-school-brussels.be/


 clicker sur leurs sites  : 花見?,

From the balcony Of the Brussels City Museum "La Maison du Roi" - "Broodhuis"
Visitez aussi le Musée de la ville de Bruxelles  www.brusselscitymuseum.brussels




🌼🏵🌼

A l'intérieur de l’hôtel de ville a été décoré en ikebana par trois écoles belges en coopération avec les Floralies de Gand. L’ikebana est un art traditionnel japonais qui trouve ses origines dans les offrandes rituelles dans les temples.
 Cette pratique reflète un art de vivre et un état d’esprit marques par la simplicité et le respect. Il représente la nature à échelle réduite.




🌼🏵🌼

En outre le japon sera aussi invité d'honneur à la Fête du Folklore proposera diverses animations pour se plonger au cœur même du patrimoine bruxellois et international, dans le quartier de la Grand-Place et du fameux Manneken-Pis. Combats de fanfares, bal sur la Grand-Place, cortège de géants, karaoké à l'ancienne, démonstrations, marché artisanal, sans oublier le samedi, un grand cortège et des villages folkloriques.
Le japon offrira un nouveau costume  à la garde robe  à Manneken-Pis.Il a été aussi mis en l'honneur à Ommegang.



costume  à la garde robe  à Manneken-Pis.

japan ,new ,traditional ,Japanese ,costume ,, Manneken-Pis. Yoichi Masuzoe , 
http://www.bruxelles.be/artdet.cfm/5292


 



Folklorissimo 2016 will be held on 17 and 18 September 2016, both on the Brussels Grand-Place and in front of Manneken-Pis.http://www.be.emb-japan.go.jp/english/culture/event.html#event2

🌼🏵🌼 The purpose of this event is to introduce the historical traditions and folklore of Brussels to the general public. Many folk associations from the area of Brussels will gather on the Grand Place, where a small village will be created for the occasion.

Japan features as the guest of honor of this edition of Folklorissimo, showcasing its traditions, customs and culinary treasures through a variety of live performances and the participation of exhibitors. Japan will also be offering a new traditional Japanese costume to Manneken-Pis.


🌼🏵🌼

 Le japon fut aussi a l'honneur à la parade de l' Ommegang incluant l'Ambassadeur Ishii habilléen habit traditionnel  









The Ommegang is a historical folk pageant tracing back from 1549 that takes place on the Brussels Grand Place, in the Royal Park and in the streets of the inner city of Brussels. Japan was this year’s country of honor for the festivities.
🌼🏵🌼
Voir le musée de la ville de Bruxelles  ICI
La Maison du Roi ICI
de Broodhuis ICI

 
 
 

Brussels days à Tokio a aussi été un grand succes.




ブリュッセル・デイズ:ブリュッセル首都政府ルディ・ヴェルヴォールト首相と舛添要一東京都知事は昨夜、同セシル・ジョドーニュ対外貿易担当大臣とスレーワーゲン大と使共に、ブリュッセル・デーを記念した壮大なフラワーカーペットを六本木ヒルズで開幕しました。このフラワーカーペットは、ブリュッセル首都圏政府からの贈り物で、デザインは有名な建築家ヴィクトール・オルタのブリュッセル・アールヌーボーに発想を得ています。ベルギーと日本の友好150周年を記念して美しい日本のデザインに決定している、今年8月にブリュッセル・グランプラスで開催される伝統的なフラワーカーペットの先行イベントでもあります。フラワーカーペットは土曜日まで開催されており、また東京スカイツリータワーのふもと(および展望回廊)で姉妹カーペットも同時開催(同日曜まで)されています。この素晴らしいアート作品をお見逃しなく!






Brussels Days – Mr. Rudi Vervoort, Minister-President of the Brussels Region, and Mr. Yoichi Masuzoe, Governor of Tokyo, inaugurated a magnificent Brussels flower carpet at Roppongi Hills yesterday evening on the occasion of the Brussels Days, together with State Secretary Cécile Jodogne and Ambassador Gunther Sleeuwagen. This flower carpet is a gift of the Brussels Region, and its design is a reference to the famous Art Nouveau style of Brussels, championed by famous architect Victor Horta. It is an anticipation of the traditional flower carpet of the Grand-Place in Brussels next August, which will boast a beautiful Japanese design this year, in honor of the 150 years of friendship between Belgium and Japan. The flower carpet can be admired until Saturday, in parallel to its sister flower carpet at the foot (and at the top) of the Skytree tower. Make sure not to miss these wonderful pieces of art!

🌼🏵🌼🌼🏵🌼


L'abbaye de La Ramée à Jodoigne




 Jodoigne (Jauchelette) s’érige en plein cœur de la Belgique petite ville au niveau d'une boucle de la Grande Gette qui au XIII et XIV siécle ,connut des périodes de prospérités, aujourdh'ui important marché agricole,L'hotel de ville avec sa jolie façade du XVIII eme siécle.complètement restaurée par Jacques W. Mortelmans.



 L'abbaye de La Ramée en 3D 



Elle possède la plus grande grange de Wallonie magestueuses construction édifiée par l''abbesse Lutgarde de Reumont en 1722   Douze énormes colonnes soutiennent intérieurement la massive charpente de chêne portant une longue toiture d'ardoises allégée, sur chacun des versants, par deux rangées de lucarnes.   En plus cette année elle fêtera ses 800 ans




En contrebas et à proximité relative de Labbayie de la Ramée, deux moulins subsistent encore aujourd'hui dans l'environnement immédiat de l'ancien couvent,

Située au niveau d'une boucle de la Grande Gette. Fondée vers 1215, par Héluide, abbesse de Nivelles, elle fut supprimée et déclarée bien national en 1796 par le pouvoir révolutionnaire français. Les 28 moniales cisterciennes furent alors expulsées. Des fouilles ont été menées par l'ULB au cours des années 1980, pour localiser les vestiges de l'église abbatiale ontrebas et à proximité relative de La Ramée, deux moulins subsistent encore aujourd'hui dans l'environnement immédiat de l'ancien couvent,

Il ne subsiste aujourd'hui de l'ensemble du domaine que la ferme, le reste ayant été démoli après 1796. La Ramée est un site privé qui accueille des événements culturels, commerciaux et familiaux.

www.ramee.be

L'ÉGLISE SAINT-LAMBERT
Cet édifice de style classique (1860-1862) intègre une tour plus ancienne (1732). L'église est reconnue pour ses nombreuses et jolies boiseries en chêne sculpté comprenant le maitre autel (1868), la balustrade du jubé mais également de nombreux éléments (18e s.) provenant de l’ancien banc de communion et chaire à prêcher qui ont été astucieusement intégrés dans le mobilier post Vatican II. On remarquera également l’orgue classé conçu par les frères Gheude 1869 ainsi qu’un Christ du 15e s. Seront exposés de jolis objets liturgiques hérités du 18e s. et liés aux processions.

L'ÉGLISE SAINT-MÉDARD
L'église est élevée du 13e au 15e s. Elle est classée et reconnue à juste titre comme un des joyaux du Brabant wallon. Cet important édifice illustre remarquablement la transition du style roman au style gothique. L’église a retrouvé sa splendeur originelle grâce à une restauration pertinente mise en œuvre dans les années 1970. Vous pourrez admirer la châsse et le trésor de l’église Saint-Médard qu’elle abrite, à savoir les reliques de saint Médard et saint Corneille, la mitre et la crosse réalisées pour les processions et fêtes en l’honneur de saint-Médard ainsi qu’un ostensoir en argent.

Les apéros 2016 de l’Abbaye de La Ramé.
La « Ramée » est donc une bière qui trouve ses origines au début du XIIIeme siecle et qui est, aujourd’hui encore, brassée selon des techniques artisanales au départ d’une recette unique de la Hesbaye brabançonne.Bière et fromage Ramée

Outre la bière, l’Abbaye de La Ramée c’est aussi un fromage artisanal au goût unique, affiné à la bière Ramée ! Et pour accompagner le tout, l’Abbaye propose également son pâté à la bière Ramée.

http://www.wawmagazine.be/fr/vogue-la-ramee-parmi-les-siecles

http://www.wawmagazine.be/nl/la-ramee-door-de-eeuwen-heen