Cuivre bollandistes a prêté au Musée des Arts anciens de Namur pour l’exposition «Vices et vertus ».

Saints, legends, devotions: Société des Bollandistes - since 1643.
Cuivre ayant servi à la gravure illustrant le dossier des Douze frères saints de Bénévent (Acta Sanctorum, Sept. t. I, 1746)
© Société des Bollandistes 

Aujourd’hui s’ouvre au Musée des Arts anciens de Namur (B), l’exposition «Vices et vertus». La Société des Bollandistes a prêté pour l’occasion un vers 1740, figurant la châsse (disparue) de saint Louis. Ce magnifique de style Renaissance, fabriqué entre 1542 et 1557 à partir de joyaux et de couronnes prélevés dans le trésor de la basilique de Saint-Denis, comportait sur ses flancs des statuettes de vertus, théologales mais aussi cardinales (comme la Justice, ici représentée à côté de la Foi et l’Espérance). Cette incorporation de symboles païens sur un objet sacré chrétien illustre bien la redécouverte de la culture gréco-romaine au 16e s. Elle montre aussi que, dans l’esprit du temps, ces vertus antiques apparaissaient indissociables du bon gouvernement, et que S. Louis, modèle par excellence du roi chrétien, en était naturellement doté. Cette châsse n’est plus connue que par deux gravures imprimées; le cuivre des Bollandistes est, à notre connaissance, le seul conservé.





La Société des Bollandistes
 est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par Jean Bolland dont le but premier est l'étude de la vie et du culte des saints. Fondée à Anvers au temps des Pays-Bas espagnols, la Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création. Créée par Jean Bolland, la Société des Bollandistes regroupe des savants, exclusivement jésuites jusqu'en 2000, chargés d'étudier les vies, et plus généralement le culte, des saints chrétiens.




Un cuivre unique des Bollandistes
 Un cuivre unique des Bollandistes 'copperplate"


Today opens at the Museum of Ancient Arts of Namur, Belgium, the exhibition "Vices and virtues".
The Société des Bollandistes is a Jesuit research institute dedicated to the critical study of Greek, Latin, Oriental and vernacular hagiographic literature as well as to the history of the saints and their cults.


The Bollandist Society


lends for the occasion a copper plate, engraved around 1740, depicting the reliquary (lost forever) of St. Louis. This magnificent reliquary in Renaissance style, built between 1542 and 1557 from the jewels and crowns collected from the treasury of the Basilica of Saint-Denis, had on its sides the statues of the theological and cardinal virtues (such as Justice, here represented alongside Faith and Hope). The incorporation of pagan symbols on a sacred Christian object, illustrates the rediscovery of the Greco-Roman culture in the 16th century. It also shows that, in the spirit of the times, these ancient virtues appeared to be inseparable from good government, with which, St. Louis, the model par excellence of the Christian king was naturally endowed. Only two etchings are left from this reliquary. The copper plate, owned by the Bollandists is, as far as we are aware, the only one left.









Chant d'amour ancien renaissance ; avec Aquel Trovar (
A memorable song about human love
A memorable song about human love